شهادة المترجم الطبي
Asnuntuck Community College
معلومات أساسية
موقع الحرم الجامعي
Enfield, الولايات المتحدة الأمريكية
اللغات
انجليزي
شكل الدراسة
في الحرم الجامعي
المدة الزمنية
أتصل بالجامعة
الوتيرة
دوام كامل
رسوم دراسية
أتصل بالجامعة
أخر موعد للتسجيل
أتصل بالجامعة
اقرب موعد للبدء
Sep 2023
المنح الدراسية
استكشف فرص المنح الدراسية للمساعدة في تمويل دراستك
مقدمة
يعمل المترجمون الطبيون في المستشفيات والمدارس والعيادات ومرافق الصحة العقلية ومكاتب الأطباء. يمكنهم أيضًا العمل كمقاولين مستقلين للعديد من الوكالات ، على الصعيدين المحلي والوطني. في المستشفيات ، يُطلب من المترجمين العمل في الأقسام المختلفة لتسهيل التواصل بين المريض ومقدم الخدمة. كمتعاقدين مستقلين ، قد يعمل المترجمون الفوريون في الموقع ، من المنزل كمترجمين فوريين عبر الهاتف أو مترجمين فوريين عن بعد بالفيديو:
الترجمة الفورية في الموقع (OSI): المترجمون الفوريون موجودون فعليًا في موقع المهمة ، وبالتالي يمكنهم رؤية وسماع الأطراف التي يترجمون لها.
الترجمة الفورية عبر الهاتف (OPI): يتحدث المترجمون الفوريون مع الأطراف المعينة فقط عبر الهاتف وبالتالي لا يمكنهم رؤيتهم. يتطلب OPI مهارات استماع قوية دون مساعدة الإشارات المرئية.
الترجمة الفورية بالفيديو (VRI): يستخدم المترجمون الفوريون الكاميرا والميكروفون للتواصل مع الأطراف المعينة فقط عن طريق الهاتف ولا يمكنهم رؤيتهم. يتطلب OPI مهارات استماع قوية دون مساعدة الإشارات المرئية.
الترجمة الفورية عبر الفيديو (VRI): يستخدم المترجمون الفوريون الكاميرا والميكروفون للتواصل مع الأطراف المعينة. تمكن VRI المترجم الفوري من رؤية وسماع مكبرات الصوت والتقاط الإشارات غير اللفظية المفقودة مع OPI.
هناك حاجة ماسة لمترجمين طبيين مدربين! يوفر هذا البرنامج الذي يستغرق 60 ساعة معرفة عملية بالترجمة الطبية ، بما في ذلك معايير الممارسة والأخلاق وأنظمة HIPAA والكفاءة الثقافية والمصطلحات / المفردات الطبية. تم تصميم هذا البرنامج لأولئك الذين يستعدون للمهن المبتدئة كمترجمين طبيين ومترجمين فوريين يعملون يستعدون لامتحان شهادة المجلس الوطني. يفي هذا البرنامج بمتطلبات تدريب شهادة المجلس الوطني للمترجمين الطبيين ويعد الطلاب لامتحان الشهادة. يتم تقديم هذا البرنامج بالتعاون مع Transfluenci ، الشركة الرائدة في مجال الترجمة الطبية. لا يتم تضمين رسوم امتحان المجلس الوطني.
عن المدرسة
أسئلة
دورات مماثلة
شهادة عبر الإنترنت في الترجمة المهنية والشفوية
- Amherst, الولايات المتحدة الأمريكية