أعمال الكرسي الرسولي في تعليم المترجم الفوري
Western Piedmont Community College
معلومات أساسية
موقع الحرم الجامعي
Morganton, الولايات المتحدة الأمريكية
اللغات
انجليزي
شكل الدراسة
في الحرم الجامعي
المدة الزمنية
69 hours
الوتيرة
دوام كامل
رسوم دراسية
أتصل بالجامعة
أخر موعد للتسجيل
أتصل بالجامعة
اقرب موعد للبدء
Sep 2023
المنح الدراسية
استكشف فرص المنح الدراسية للمساعدة في تمويل دراستك
مقدمة
يقوم منهج تعليم المترجم الفوري بإعداد الأفراد للعمل كمترجمين فوريين للغة الإشارة للمبتدئين والذين سيوفرون الوصول إلى التواصل في المقابلة والإعدادات التفاعلية. إلى جانب ذلك ، يوفر هذا المنهج تدريبًا أثناء الخدمة للمترجمين الفوريين العاملين الذين يرغبون في رفع مستوى مهاراتهم.
تشمل الدورات الدراسية اكتساب لغة الإشارة الأمريكية (ASL) ؛ قواعد اللغة والبنية والخصائص اللغوية الاجتماعية ؛ العمليات المعرفية المرتبطة بالترجمة بين ASL واللغة الإنجليزية ؛ هيكل وشخصية مجتمع الصم ؛ واكتساب مهارات الترجمة الشفوية المتتالية والمتزامنة.
تتوفر وظائف للمبتدئين للمترجمين الفوريين المساعدين في الأنظمة التعليمية أو مجموعة متنوعة من البيئات المجتمعية. يمكن للأفراد الاختيار من بين الوظائف بدوام جزئي أو بدوام كامل أو العمل الحر / العمل الحر أو تطبيق المهارات اللغوية في مجالات الخدمة الإنسانية الأخرى ذات الصلة .
عند الانتهاء بنجاح من هذا البرنامج ، يجب أن يكون الطالب قادرًا على:
إظهار تفسير فعال بين التركيب اللغوي للغة الإشارة الأمريكية (ASL) واللغة الإنجليزية
تطبيق معايير وأخلاقيات حل المشكلات المهنية ، بما في ذلك مدونة السلوك المهني
المشاركة في أنشطة المشاركة المدنية في مجتمعات الصم والمترجمين
نموذج الاحترام لمجتمعات الصم والمكفوفين باستخدام فلسفة تتمحور حول ASL.
سياسة تقدم البرنامج
يتطلب تعليم المترجم الفوري مستوى عاليًا من الاحتراف والمهارة عند العمل في مجتمعات الصم ، والمكفوفين ، وضعاف السمع. عند التخرج ، يكون الطلاب مؤهلين للتقدم بطلب للحصول على رخصة ترجمة فورية مؤقتة من ولاية نورث كارولينا (NCGS 90-D).
للوفاء بالمعايير المهنية ، يجب على الطلاب المسجلين في برنامج تعليم المترجم الفوري إثبات الكفاءة في الاتصال بلغة الإشارة والإنجليزية ، والمعرفة ثنائية الثقافة ، واتخاذ القرارات الأخلاقية ، والسلوكيات المهنية. لذلك ، للتخرج من البرنامج ، يجب على الطلاب تلبية المتطلبات التالية:
أكاديميون / درجات البرنامج:
احصل على درجات "C" أو أعلى في الصفوف الأساسية والمطلوبة.
أي درجة أقل من "C" تم الحصول عليها في دورة أساسية أو رئيسية قبل التسجيل في تخصص تعليم المترجم الفوري تخضع لسياسة الاستعادة المذكورة أعلاه.
التعلم القائم على العمل:
أي سلوك من قبل الطالب ينتج عنه إنهاء من مكان التعلم القائم على العمل سينتج عنه درجة مقرر "F." سيتم إنهاء الطالب من برنامج تعليم المترجم الشفهي لمدة عام تقويمي واحد. يمكن للطلاب التقدم لإعادة القبول بعد عام واحد.
قم بالتسجيل في دورة التعلم القائم على العمل بعد إكمال ما لا يقل عن 20 "دورة أساسية مطلوبة" في التخصص. قد يتطلب التنسيب في بعض مواقع التعلم القائم على العمل فحوصات الخلفية وفحوصات المخدرات.
عن المدرسة
أسئلة
دورات مماثلة
شهادة عبر الإنترنت في الترجمة المهنية والشفوية
- Amherst, الولايات المتحدة الأمريكية