شهادة جامعية في ترجمة لغة الإشارة
Riverside City College
معلومات أساسية
موقع الحرم الجامعي
Riverside, الولايات المتحدة الأمريكية
اللغات
انجليزي
شكل الدراسة
في الحرم الجامعي
المدة الزمنية
3 years
الوتيرة
دوام كامل
رسوم دراسية
USD ٤٣٥ *
أخر موعد للتسجيل
أتصل بالجامعة
اقرب موعد للبدء
أتصل بالجامعة
* لكل وحدة مقيم في كاليفورنيا ، 353 دولارًا لكل وحدة للطلاب غير المقيمين ، 394 دولارًا لكل وحدة للطلاب الدوليين
مقدمة
يُعد هذا البرنامج الأفراد للعمل كمترجمين فوريين ومتعاقدين بالإضافة إلى مترجمين للغة الإشارة الأمريكية (ASL) وأنظمة التوقيع الأخرى المستخدمة لمساعدة الصم وضعاف السمع ، سواء من الصوت إلى التوقيع أو تسجيل الصوت ترجمة. وهذا يشمل تعليم لغة الإشارة الأمريكية (ASL) ، وأنظمة الإشارات البديلة ، وهجاء الأصابع ، والمفردات والفروق الدقيقة التعبيرية ، ومهارات الترجمة الشفوية والنصية ، والتواصل بين الثقافات ، والعامية والعامية ، والتفسير التقني.
صالة عرض
القبول
المنح والتمويل
دعم المساعدات المالية لأهدافك التعليمية
هناك العديد من أنواع المساعدة المالية المتاحة لك في RCC . التطبيق المجاني لمساعدة الطلاب الفيدرالية (FAFSA) أو تطبيق California Dream Act مطلوب لمعظم نماذج المساعدات المالية. تشمل أنواع المساعدات المالية المنح والمنح الدراسية والإعفاءات من الرسوم الدراسية والقروض الطلابية.
المنح الفيدرالية
- Federal Pell Grant (جزء من تطبيق FAFSA)
- منحة الفرصة التعليمية التكميلية الفيدرالية (FSEOG - جزء من تطبيق FAFSA)
منح ولاية كاليفورنيا
- وعد كلية كاليفورنيا
- برنامج كال غرانت
- منحة إتمام نجاح الطالب
- برنامج Chafee Grant للشباب بالتبني المؤهل وشباب التبني السابق
- برنامج جائزة المساعدة التعليمية للحرس الوطني لولاية كاليفورنيا (CNG EAAP)
منحة كلية ريفرسايد المجتمعية
هناك أكثر من 250 منحة دراسية متاحة للطلاب من خلال مؤسسة RCCD ، ويلزم تقديم طلب واحد فقط. إذا كنت طالبًا مقبولاً في RCC ولديك عنوان بريد إلكتروني للطالب ، يمكنك التقدم بطلب للحصول على المنح الدراسية التي تقدمها مؤسسة RCCD.
CGACC- RCC منحة الطلاب الدوليين
نرحب بالطلاب الدوليين في Riverside City College للتقدم بطلب للحصول على منحة CGACC- RCC . هذه المنحة في شكل تخفيض الرسوم الدراسية المقدرة بـ $ 1،250. الموعد النهائي لتقديم الطلبات لمنحة CGACC- RCC للطلاب الدوليين هو 25 يوليو ، وعادة ما يتم الإعلان عن نتائج الطلاب المختارين بحلول 6 أغسطس.
لكي تكون مؤهلاً للحصول على هذه الجائزة ، يجب أن يكون المتقدم طالبًا دوليًا جديدًا أو مستمرًا سيدرس بدوام كامل في إحدى كليات RCCD ( Riverside City College أو Norco College أو Moreno Valley College) على تأشيرة طالب F-1 في فصل الخريف. يمكن للطلاب المنقولين التقديم أيضًا. يجب على الطلاب الدوليين الجدد الذين يتقدمون للحصول على المنحة أن يكون لديهم RCC طلب طالب دولي مكتمل ، وإرسال جميع المستندات المطلوبة ، والحصول على RCCD I-20.
المناهج الدراسية
سيتم منح درجة الزمالة في العلوم في ترجمة لغة الإشارة عند الانتهاء من متطلبات الدرجة ، بما في ذلك التعليم العام ومتطلبات التخرج الأخرى كما هو موضح في كتالوج الكلية.
المقررات المطلوبة (28.5 وحدة)
- ASL-5 - لغة الإشارة الأمريكية للمترجمين الفوريين - 4
- ASL-10 - مقدمة في الترجمة بلغة الإشارة - 3
- ASL-11 - ترجمة لغة الإشارة الأمريكية I - 4.5
- ASL-12 - ترجمة لغة الإشارة الأمريكية II - 4.5
- ASL-13 - ترجمة لغة الإشارة الأمريكية III - 4.5
- ASL-14 - ترجمة لغة الإشارة الأمريكية IV / التدريب العملي - 2
- ASL-20 - الأخلاق والمعايير المهنية للترجمة الشفوية - 3
- ASL-22 - ثقافة الصم الأمريكية - 3
نتائج البرنامج
عند الانتهاء بنجاح من هذا البرنامج ، يجب أن يكون الطلاب قادرين على:
- إنتاج إتمام موثق لما مجموعه 54 ساعة مراقبة و 27 ساعة إرشاد و 92 ساعة تدريب.
- قم بتوفير محفظة مكتملة ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، سيرة ذاتية وخطاب تمهيدي وبطاقات العمل ونموذج الاستلام ونموذج الفاتورة ومجموعة المترجم الفوري.
- أظهر مهارات الترجمة الشفوية للمبتدئين قبل الخروج من الجلسة في نهاية فئة مهارات الترجمة الشفوية الرابعة.